ســـاخن و حــلو الترجمــة مقدمة إليكم من فريــق ســـاخن و حــلو @ Viki
- الحلقـــ 2 ــــة - لماذا أتيتِ إلى شاحنتي...؟ ( عمل . بيرة- سوجو)
حزمة سوجو ؟
هل لديك همبرغر متبل ؟
هل أنتِ... الفتاة التي رسمت على السيارة؟
أعطني همبرغر . أجعلهُ متبلاً حقاً
ألا ترين ذلك ؟ ليس لدينا سوى هذا . أنتِ تعرفين الكورية ، صحيح ؟
أقرأيها
الرجل الذي ينمو على الناس ، لي
الهمبرغر الذي أصنعه
أنهُ شيء ليس على القائمة على أية حال
أليس يلديك فلفل تشون يانغ ؟ كيف يمكن للرجل الذي يقوم بالأعمال أن يكون هكذا؟
ضع الكثير لتخفيف توترك، حسناً ؟
نحن ليس لدينا هذا النوع من الفلفل ، و لكن البرغر الذي أصنعه هو جيدٌ حقاً
أنا لا أعتقد حتى يمكنكِ التعامل مع الأطعمة الغنية بالتوابل
كيف يحدث بأن لا شيء يذهب حتى بالطريقة التي أريدها ؟
أيمكنني الحصول على زجاجة من السوجو؟
يا عميلة ، أنا لا أبيع السوجو هنا
أي نوع من مطعم الهمبرغر ليس لديه سوجو؟
آه ، أنها مجرد زجاجة واحدة من السوجو
أذاً ، ماذا عن كأساً من الثلج ؟
حزمة سوجو ؟ حزمة سوجو ؟ أنها أنتِ ، صحيح ؟
كأس من الثلج ! الثلج ! أعطني كأساً من الثلج !
خذي
صودا أيضاً
هل أنتِ مريضة ربما؟
أم هل أذيتِ رأسكِ ؟ هل أنتِ بخير عقلياً ؟
ليس هناك أي شيءٍ آخر
هل تحبين الكحول؟
ولكن ، ماذا قُلت في وقتٍ سابق يا سيدي ؟
لا شيء ، أنهُ لا شيء
و لكن ماذا تقصدين بـ سيدي ؟ فأنا ما زلتُ شاباً
وون بين - آه ، وون بين ؟
و لكن هو لا يبدو مثلي؟
أعتقد بأنك شربت الكثير من الكحول
ولكن ، ألست مشغولاً ؟
( يدعى المتدرب الشيف تشوي يون شيك ، كيم يوجين أصغر حكم لـ " الشيف المحلي !")
"الشيف المحلي" أصغر القاضي ، الشيف كيم يوجين
كيم يوجين ، متدرب الشيف تشوي يون شيك في أفضل مطعم إيطالي في كوريا
رئيس أونا كاسا سوليتاريا، الشيف تشوي يون شيك، الشيف كيم يوجين . و من المتوقع أن يكون كيم يوجين أفضل شيف أيطالي مقبل
من هذه ؟ صديقة ؟
لقد أخفتني !
لماذا تحصل على الأزعاج عندما تكون خائفاً بنفسك؟
يا للمضيعة
المعذرة
يجب أن تدفعي أولاً ، فقد حان الوقت للإغلاق
حسناً
آه ، هذا غريب
أين ذهبت ؟ لقد كانت هنا
- أنظري عن كثب - لما أنت ذاهب الى داخل حقيبتي؟
أذاً أنظري عن كثب
أنا سأعود
هل أنتِ ستهربين مثل المرة السابقة ؟ يا إلهي، الآن الناس فقط يأكلون و يهربون
ماذا تعني بالأكل وت الهرب ؟ أنتظر هنا، فأنا سأحضرها على الفور
و لكن لما أنتِ غير مهذبة للغـ...
هي بالفعل ثاني عميل مجاني لليوم
و لما هي سريعة جداً ؟
أنا لا أحب الأشياء المجانية، و لذلك سأعمل خصيصاً هنا
ماذا ؟
لا بأس يا عميلة . أنا لن أسأل عن المال ، لذا أذهبي فقط
لا ، لا أستطيع السماح بذلك
دعني أعمل ، بدوامٍ جزئي
وداعاً يا عميلة ، إذا كنتِ تفكرين في القدوم مرةً أخرى، فأنا أرفض
أنا لن أذهب . لا ، لا أستطيع. هويتي، بطاقتي ، أموالي
أنت لديك كل شيء فكيف يمكنني الذهاب ؟ أنا لا أستطيع
أعطني بعض العمل !
جربيها
ما هذه ؟
هذه الطعم مثل اللبن . أنها منعشة للغاية !
بالطبع أنها جيدة . فـ رجل وسيم صنعها
لماذا تُعطي لي هذا؟ فأنا " أكل و أهرب "
يجب أن تكوني سعيدة
فأنا رجل مع قلبٍ كبير
عليكِ أن تعرفي على الأقل ما تبيعينه
أذاً أنت تدعني أعمل؟
أنتِ ملائمة
ولكن ، ما هو أسمكِ ؟
لماذا ؟
يجب أن أعرف أسم موظفتي
جون يونغ
هذا ليس كذباً ، صحيح ؟
أعلي أخراج هويتي؟
ليس عليكِ ذلك . المحفظة
آه نعم ، المحفظة
أنا كانغ مين جون
التسلل في العلاقة ؟
أنت تعرف بأنني جميلة
يا رئيس !
يا رئيس ! يا رئيس !!
نخبك ، أنا سأعمل بجد يا رئيس
أي رئيس ؟
بالمناسبة، كم عمرك ؟
سبعة و عشرين
أنت شاب للغاية
أنا أيضاً في 27، دعنا نتحدث بغير تهذيب
أنا لا أعتقد بأننا في هذه المرحلة في علاقتنا حتى الآن
أياً كان ، فأنا أتكلم بغير تهذيب
هذه اللوحة
أنتِ رسمتها ، صحيح ؟
نعم صحيح. لماذا ؟
ألا يمكنك حتى القول ؟ هل أنت غبي؟
نعم، أنا غبي
ألا يمكنكِ أن تقولي من خلال النظر؟
أنها المرة الأولى التي جربة بها شيئاً مثل الهمبرغر الذي صنعته
ولكنهُ كان جيداً حقاً
أنهُ لذيذ للغاية
رسمتكِ أيضاً
أنسى ذلك
بما أنك واثقٌ جداً ، فـ أنت ستخرج على المسابقات أيضاً ، صحيح؟
ألست تستعد ؟
إذا لم أفعل شيئاً من هذا القبيل ، فأعتقد بأنني ذاهب لأختفي؟
فقط في الوقت المناسب لذلك ، لقد وجدت شخصاً ما للأستمتاع بأبداعاتي
من ذاك ؟
هناك ، شخص من هذا القبيل
دعنا نشرب فقط
حسناً نخبك
الطقس يصبح أفضل بكثير
أنهُ بالفعل الربيع
هناك مكان جميل حقاً في منطقتنا . أيجب أن أخبرك؟
♬ أنهُ سيحصل على الدفء . من زاوية الخزانة ♬
♬ أنا خرجت بسترة خفيفة و أرتديت الملابس ♬
ول كن يجب أن تكون سعيداً بما أن لديك على الأقل شاحنة
♬ بلا مبالاة ♬
♬ تركت في جيب السترة ♬
♬ هناك تذاكر فيلم قديم . قذفت على رؤيتي ♬
♬ تسحق قصة رومانسية ♬
♬ كم عدد الخطوات التي تمشيها ؟ ♬
♬ يجب أن تصبح أربطة الأحذية غير مربوطة ♬
♬ أحتاج إلى ربطها . عيني ّ تزداد ضبابية ♬
♬ أنا لا أريد أن أبكي مثل حمقاءٍ هنا ♬
♬ النهاية السعيدة لفيلم ميلو ♬
♬ كنت تزورها ♬
♬ أنا لا أعرف حتى كيف لأبكي ♬
♬ أنا لم أستطع حتى أن أقول أي شيء ♬
♬ النهاية السعيدة لفيلم ميلو ♬